第19页（1/3）

穷人有什么办法，什么都得等量换算成钱。

英语中有两个词都有痛苦的意思，分别是 pa 和 sufferg。

不同的是，pa 多指客观、身体上的、不受意志控制的疼痛；而 sufferg，更多指精神意志上、心理上的磨难。

村上春树有一句话从另一个层面界定了 pa 和 sufferg 的区别。他说：pa is evitable sufferg is optional 痛是难免的，苦却是甘愿的。

回望这些年受过的苦，有些是不可避免的 pa，有些是自找的 sufferg。比 pa 留下更深塑造痕迹的，是 sufferg。

人穷，志却不短。

阿文问：“那男的有什么对你重要啊？”

她理直气壮地说：“长得帅就可以啦！凭什么男的可以消费‘女色’，女的就不能物化男的了？”

“哈哈哈，说的好！不过，你那前夫长得是真难看，你当时怎么想的啊，还被他骗走了 chu 夜？”

阿文没夸张，他是真的丑。也没钱。但嫁给他时伊莎贝没功夫管那么多。

“就那么丑的男的，还出轨呢。”

“你没听说过，越丑的男的越容易出轨吗？”

“唉，这倒是真理。你看男明星那谁，那谁谁。既然一样出轨，那还不如找个帅一点的。”伊莎贝破罐破摔。

“我觉得我和王总适合这样，俩人住一个小区，他住前楼我住后楼，可以串门儿走动，一起玩儿，但是不能住一起，住一起就要吵架。每次去旅游那一星期，我俩一起玩儿的可好了，一句不带吵的。”