雏鸟，心脏与人偶（2/3）

wa ta shi no na ka ni na ni ka ga u ma re ta，

さよならなの全部 いつか忘れる，

再见了 全部 不知何时就忘记了，

sa yo na ra na no ze n bu i tsu ka wa su re ru，

古びた时计が刻む爱の终わり，

古老的时钟上铭记着爱的终结，

fu ru bi ta to ke i ga ki za mu a i no o wa ri，

涙は饮み込んで大人になるの，

忍住眼泪就可以变成大人了吗，

na mi da wa no mi ko n de o to na ni na ru no，

君のいない夏で，

在你所不在的夏天，

ki mi no i na i na tsu de，

君のいない空へ，

向着你所不在的天空，

ki mi no i na i so ra e，

人生が痛みだらけでも，

就算人生只有痛苦，

ji n se i ga i ta mi da ra ke de mo，

生きる意味を知らなくても，

就算不知道活着的意义，

i ki ru i mi wo shi ra na ku te mo，

翳むあの日々の匂いに揉まれ君がいる，

小主，

恍惚中的你仍带着那些日子的味道，

e i mu a no hi bi no ni o i ni mo ma re ki mi ga i ru，

大人になったらうまく飞べたら，

如果成为大人就可以飞的更好的话，

o to na ni na tta ra u ma ku to be ta ra，

君より高く飞んで，

那我要比你飞的更高，

ki mi yo ri ta ka ku to n de，

空から见下ろして，

然后在天空中俯视你，

a ka ra mi o ro shi te，

「ばか」って，

「笨蛋」，

「ba ka」tte，

それでおしまいにしよう，

用这句话来结束吧，

so re de o shi ma i ni shi yo u，

さよならだよ全部 爱おしくても，

再见了 全部 不管多么惹人怜爱，

sa yo na ra da yo ze n bu a i o shi ku te mo，

木々の日暮れも変わらず笑う蝉も，

森林的黄昏也好一直不变的蝉鸣也好，

ki gi no hi gu re mo ka wa ra zu wa ra u se mi mo，

前だけを见なよ 早くしないと，

只看着前方吧 不快点的话，

ma e da ke wo mi na yo ha ya ku shi na i to，

置いていくからね，