第4章 哑巴哥哥直播算卦，我胡说翻译4（2/3）

林观复一看迅速在心里组织语言，开门红啊，幸亏没一上来就给人算个烂桃花什么的。

她凑近麦克风，声音格外的热情亲切，让林清言奇怪地看了过来。

“小姐姐，这可是大喜事啊。从我哥算出来的卦象说，你的真命天子早就出现在你身边啦。”

小薇似乎愣住了：“在我身边？可我没有什么异性朋友。”

林观复相信林清言的本事，声音笃定：“朋友不一定是在身边实打实认识的嘛，或许是你们有共同的爱好参加了同一个群组，又或者是因为工作和学习早早有了交集。再或者，有跟你经常在一块玩的游戏搭子？饭搭子也行啊。”

弹幕听着听着活跃起来。

【我上次就想问了，大师的意思是这个吗】

【我觉得很有道理啊，虽然妹妹翻译的奇怪了点，但意思还是哪个意思嘛，换了一种说法而已】

【不是，大师有算得这么细吗？妹妹是怎么从那几个字看出来饭搭子、游戏搭子的】

【这翻译有种哪里不对又说不出来不对的奇怪】

小薇也很疑惑：“游戏搭子，饭搭子？”

林观复赶紧点头：“对对对，按照我哥给出的卦象来看，你们的好日子在秋天，建议你多留意一些身边的，你自以为是普通关系的异性。”

小薇可能是在思考，弹幕则是聊得热火朝天，一个个出谋划策。

突然，小薇“啊”了一声，声音陡然尖锐：“游戏里的固定队友天天骂我菜，也算吗？我们还经常吵架。”

林观复听着她的话，没有立刻撮合，而是反问道：“我听说打游戏很容易闹翻的，他既然天天骂你菜，为什么你们还是固定队友呢？”

小薇沉默，直播间的网友们了然，他们平日里消遣的方式就这么些，能长时间相处下来的游戏搭子那是很珍贵的。

“因为，他只是单纯骂我菜，不会用别的词骂我。”小薇说着说着好像有了倾诉的想法，“而且打游戏的时候……其实挺高兴的，虽然会吵架，但更多时候是开心。吵架了也不耽误下一次继续打。”

弹幕都受不了了。

【妹妹，就是这个了，我以我处黄了两个游戏情缘的经验告诉你】