第224章 听不懂的方言(2/3)
环保局长也侧过身,跟旁边的发改局长低声用方言说了几句。整个会议室的下半区,瞬间充满了这种让人完全听不懂的语言。
“他们在说什么?”小马把录音笔往林风那边推了推,低头在手机上飞快地打字。他那个AI翻译软件的识别界面上,那一串串乱码就像是在嘲笑他的无能。
“翻译不出来。”小马在桌子底下给林风看了眼手机屏幕,“这方言里夹杂了很多本地俚语,AI识别率不到20%。”
这就有点像……故意的。
当一群人想把你隔离在某种信息之外时,语言就是最好的围墙。
林风敲了敲桌子,声音不大,但很清脆。
“各位。”
喧闹声稍微小了一点,但那几个局长并没有立刻停下,仿佛只是把音量调低了一点点,依然在用那种让人抓狂的方言窃窃私语。
这是一种极不尊重的表现。
林风脸上的笑容慢慢那消失了。他看着王副市长:“王市长,看来潮山的干部队伍很有活力啊。这种讨论氛围,很接地气嘛。只是不知道,能不能跟我们也翻译翻译,刚才各位局长在讨论什么重要工作?”
王副市长打了个哈哈:“哎呀,林组长别见怪。这是我们的老习惯了,一激动就爱说土话。他们刚才也没说什么,就是在讨论怎么配合好这次调研,给督导组安排好行程。”
“是吗?”林风不置可否。
小主,
讨论行程需要这么眉飞色舞?需要看着林风他们露出那种像是在看笑话一样的表情?
就在这时,一直默默坐在林风旁边的老钱,突然端起茶杯喝了一口,然后把杯子重重地磕在桌面上。
“咣!”
这一下磕得挺狠,茶水都溅出来了几滴。
全场安静了。那几个还在说悄悄话的局长吓得一哆嗦,都看向这个一直没怎么说话的黑脸汉子。
老钱不紧不慢地从兜里掏出一包红塔山,也不管这里能不能抽烟,直接点了一根。
他吐出一口烟圈,用那双当过侦察兵的鹰眼扫视了一圈对面。
“王市长,”老钱开口了,嗓门洪亮,带着股兵痞气,“刚才商务局的那位老兄,说的好像不是什么行程安排吧?”
王副市长愣了一下:“那他说的是……”
老钱伸出一根手指,指了指那个满脸横肉的商务局局长,模仿着刚才那人的语调,虽然发音不准,但这几句他说得铿锵有力:
“‘卖给那些北佬去东港,领伊去西边的风景区耍耍,当做憨囝(傻子)一样哄哄得了’。”
老钱最后一句甚至是直接用了普通话翻译的:“这句‘憨囝’,我没听错的话,是傻儿子的意思吧?”
死寂。
绝对的死寂。
整个会议室里,甚至能听到中央空调出风口的呼呼声。那个商务局局长的脸瞬间涨成了猪肝色,坐在椅子上如坐针毡,恨不得找个地缝钻进去。
他以为这些说普通话的北方干部根本听不懂这种生僻的方言。哪知道这伙人里居然藏着个“翻译官”!
老钱在部队时的老班长就是潮山人,这难懂的方言,他听了十几年,虽说不会讲,但这种骂人的话,他可太熟了。
王副市长的表情精彩极了。
作为副市长,被下属当场揭穿在用方言骂上级督导组,这是极其严重的政治事故。这要是传出去,甚至是写进督导报告里,他这个副市长也别想干了。
“这不是……这是误会……”王副市长额头上的汗都下来了,狠狠瞪了一眼那个惹事的商务局长,“老陈!你胡说八道什么呢!赶紧给督导组道歉!”
本章未完,点击下一页继续阅读。