第85章 酒山？蛤蟆？走开喽！（2/3）

他抬头时，却见陆小乙趴在案上吐舌头，满不在乎地说：

“判官，这鸟语也太绕了，要不我直接喊‘武大郎后代接招’？他们说不定还能听懂。”

一旁的蓝玉正用安神木笔在符纸上标“呀灭蝶”的谐音旁注，听见这话手猛地一抖，差点把笔戳断：

“你还记着那梗？崔判官特意找了横滨城隍庙的冬瓜国老鬼当助教，一会儿人来了可别瞎喊。”

话音刚落，一道矮小的魂体飘了进来，鞠躬时脑袋险些磕到桌角，操着生硬的腔调说：

“诸君好，我是鸠山，以前是翻译官，现在负责教大家冬瓜语——哦，用你们能懂的谐音说就是‘空你七哇，我系酒山’。”

“酒山？那酒量定然不小吧？要不，跟钟馗比上一比？”

陆小乙突然插话，语气里满是打趣的意味。

崔珏见陆小乙还是一副应付了事的模样，判官笔敲了下他的脑袋。又加重语气强调：

“还有‘退散’这个词，实战里常用，谐音是‘贾马哦托开鲁’，必须记牢！别到时候遇见杂兵，只会喊‘武大郎后代退开’。”

陆小乙赶紧坐直身子，试着念了一遍，可偏偏把“贾马”念成了“蛤蟆”，硬生生读成了“蛤蟆啊走开喽”，逗得蓝玉在旁边闷笑不止。

陆小乙自己也强忍着笑，刚想问“武大郎”的冬瓜语谐音怎么说，就被崔珏用卷宗按住了嘴。

崔珏瞪了他一眼，转头又对鸠山赔笑道：

“小乙平时被宠坏了，鸠山先生别介意。咱们继续，‘夺回镇魂钟’这句该怎么说？”

鸠山虚扶了扶眼镜，慢悠悠开口：

“谐音是‘真魂钟哦托里莫赛’，发音得干脆，要像砍西瓜似的有力道。”

“汪汪汪！……嘿嘿嘿！……你们可得好好学……我盯着呢！”

旁边的大黄狗还在那儿嘚瑟，尾巴都快翘到天上去了，又晃着脑袋补了句，