第525章(1/3)
“很好。”林风点头,“立即以我个人名义,在『文芸翻訳ナビ』平台发布一个SSS级(最高级别)的紧急翻译委托项目。”
项目委托详情(由林风口述,“超脑”生成并发布):
作品名称:《2075》
原作语言:炎国语
目标语言:岛国语
字数:约100万字(炎国语原稿)
内容类型:硬核科幻,包含大量物理学、天文学、社会学假想术语及原创设定。
要求译者:
必备条件:拥有科幻小说,尤其是硬科幻类型的成功译作出版经验(需提供ISBN书号及作品样本)。
优先条件:获得过星云赏或相关重要奖项提名/获奖者。
能力要求:不仅语言功底深厚,还需具备一定的科学素养,能准确理解并创造性转化原文中的科学概念和宏大设定。文笔需兼具逻辑性、文学美感和节奏感。
档期要求:极度紧急!!需能立即投入工作,并能在3个月内完成高质量初稿(平均每天需完成约1.1万字的翻译量,强度极高)。
报酬:行业顶级稿酬的300%+高额绩效奖金(根据最终出版后的市场反响和专家评价支付)。同时注明:预付款50%可在合同签订后24小时内到账。
本章未完,点击下一页继续阅读。