第409章 反诗？（1/3）

程大先生接过蒹葭递来的锦盒，小心翼翼取出那枚木雕佛牌，指尖先在佛牌边缘摩挲片刻，眸中已闪过一丝异样，这佛牌入手的沉坠感，与寻常木雕截然不同，显然内里藏有文章。

她并未声张，只将佛牌翻转，目光落在背面细密缠绕的梵文上。

指尖逐字逐句划过那些晦涩的字符，时而蹙眉凝思，时而颔首顿悟，腕间火红的鸽血红宝石发簪随动作轻摇，映得案几上的宣纸都添了几分亮色。

屋内众人皆屏息凝神，贾琮、贾琏满脸好奇，贾代善神色凝重，贾赦、黛玉与蒹葭则静候着破解的关键。

良久，程大先生忽然抬眼，眸中惊色难掩，语气带着几分疑虑：“这梵文……竟是…..一首反诗？”

“反诗？”

二字落地，屋中众人脸色齐齐一变。贾琏惊得肩头微耸，下意识往前凑了半步。

贾琮瞪大了眼睛，满脸难以置信。

贾代善更是瞳孔骤缩，指尖不自觉攥紧，显然未曾想过贾母珍藏的佛牌背后，竟藏着如此惊世骇俗的内容。

程大先生不慌不忙，随手拿起书案上的狼毫笔，饱蘸浓墨后手腕轻旋，一行行清秀遒劲的字迹便落在宣纸上。

不过呼吸之间，一首格律工整的五言绝句已然成型：

玉座压千官，雷霆落指尖。

山河须在握，岂容寸土残。

众人围拢上前，目光落在诗句上时，心头皆是一阵震颤。

这诗字里行间透着睥睨天下的霸气与不甘蛰伏的野心，字字锋芒毕露，绝非寻常人敢落笔的内容。

更令人叹服的是，梵文与汉文的语法结构、韵律规则乃至文化意象差异极大，翻译时往往要在忠实原意与诗词美感间艰难取舍，稍有不慎便会顾此失彼。