第102章 对未来的期望（1/3）

他的笑容灿烂迷人，没了刚才搂抱她时的那种邪肆，多了几分认真严谨。

中性笔也已经递到了手边，只要她轻轻一勾手指，就可以接笔签字。

但是……

真的没问题吗？

视线从陆野脸上移开，余未晚继续看着手里纯英文合同，神情纠结。

英文和汉语不同之处再遇，汉字可以经过重新排列整合，就可以成为一个全新的词汇，但看字面，大部分也能看懂是什么意思。

可英文不同，一旦创造出一个新的仪器、法律条文等单词，就需要重新组合一个新的单词出来，除了死记硬背，再无别法，除非你背过这个单词，否则就算盯着单词看上一整天，不查英文词典的情况下，也永远不会知道这个单词具体是什么意思。

她曾经看过有专业学德语和英语的朋友，他们考翻译证之前，所要背诵的英文词典，简直可以装下一整个旅行箱。

她是学美术的，专业型课程并不强。

手里的这份纯英文合同，除了开篇那几段还有几处签名处英文内容，她认识，其余中间部分那一大段繁琐冗长的专业单词，她只能一知半解地明白在写什么，好像是有关运输注意事项，和责任划分的。

好像还包含了一段代理内容，就是说她本人余未晚，因为身体原因需要治疗，不方便跟随医疗飞机飞往香港瑞金。

需要找一个代理人，跟随重症病人一起登上飞机，全程陪同。

她看着这段话，仔细辨认上面的单词，但也只能看懂百分之三十。

犹豫间，耳边忽然响起陆野的声音，“晚晚。”

她立即抬起眼帘，看向身边的陆野。

“你不用这么担心的，这几份航空公司的合同，我真的让公司雇佣的专业翻译看过两遍，没有问题的。讲的都是一些合作的注意事项，包括医疗机在转运病人期间能够提供什么样的服务。内容和中文合同都是一致的。这些外国人，你知道的，他们喜欢把所有的风险都提前讲清楚。”

陆野歪着头凝视着她，说完这番话，好看的桃花眼微微眯起，笑道，“如果你实在不放心，我让翻译过来，把那些专业的牛津词典也都拿上，现场给你进行翻译，不过这四家公司的英文合同，真的要一个单词一个单词翻译给你的话，等翻译完只需要一周的时间。三医院那边今天中午刚刚催促了，下达了三天内的转院通知单。”