第9章(1/3)
第一页:过去三年,公司因语言沟通失误导致的项目损失汇总。
总金额:一亿两千万。
全场安静了。
沈远翻到第二页。
那是一份时间表。每一次因为翻译失误导致的危机,旁边都标注了一行小字。
“2021年7月,D国客户邮件纠纷。实际问题由商务助理陆薇解决,归因为'英语能力好'。”
“2022年3月,F国供应商付款方式争议。商务助理陆薇提出调整方案,归因为'直觉'。”
“2022年9月,J国客户谈判破裂。商务助理陆薇曾有机会介入但未干预,损失金额约八百万。”
“2023年4月,K国合作方合同措辞歧义。商务助理陆薇在审阅时指出隐患,归因为'查了资料'。”
名单很长。
一条一条,按照时间顺序排列。
每一条旁边,都有我的名字。
所有高管的目光都转向我。
沈远的声音很低:“陆薇,这些内容,是真的吗?”
我低着头,点了点头。
“D国那次,你看懂了德语原文对不对?”
我没说话。
“F国那次,你看懂了法语邮件对不对?”
我还是没说话。
“J国那次呢?”沈远的声音拔高了一度,“你听懂了日语录音,知道客户的意思被翻译软件曲解了,但你什么都没做。那个项目的损失,八百万。”
我攥紧拳头,指甲嵌进肉里。
本章未完,点击下一页继续阅读。