第14页（3/3）

孔鲤，是孔子唯一的儿子。鲁昭公赐孔子一尾鲤鱼，故而得名“鲤”。

“这名字，是我爸给我取的。”

这个答案完全在丁灿灿的猜测之外，她想，看样子唐鲤的爸爸自视甚高，给儿子取名叫“鲤”，是拿自己和孔子相提并论呢。

“《滕王阁序》，咱们初中都学过，里面有句‘他日趋庭，叨陪鲤对’就是用了孔鲤相关的典故。”唐鲤缓缓地将视线收回，耐心讲解道：“王勃用了‘孔鲤趋庭’这个典故，出自《论语》。”

丁灿灿脑子好使，以前背过的诗文还都记得，唐鲤一说，她立马想起来这句怎么翻译：“他日趋庭，叨陪鲤对。来日我也会恭敬地快步从庭前走过，像孔鲤一样听取父亲的教诲……”

越说，声音越低，隐约觉得哪里怪怪的。

唐鲤点头，说：“你翻译得很对，孔鲤趋庭这个典故，指的就是子承父教。”

唐鲤的解释很周全，但丁灿灿后悔和周依侬对着这个问题刨根问底。

一般孩子取名，或像她一样，承载了父母对孩子的祝福；或像周依侬一样，是父母恩爱的见证。

但……唐鲤的爸爸给他取这个名字，跟她想的“可爱灵动”没有分毫关系。是他自比孔子，自视甚高的证明，还要求孩子要像孔子的儿子孔鲤一样，恭敬地听从父亲的教诲……

丁灿灿忽然形容不出来自己是种什么感觉，这种感觉有点近似于窒息，随着唐鲤渐渐解释清楚自己名字的由来，这种窒息感就越来越清晰。

她一个外人尚且听着窒息，作为拥有这个名字的唐鲤又会是什么感受呢。

丁灿灿只希望能按下快退键，让时间回到五分钟前。

她悄悄观察唐鲤的表情，但见他神色如常，没有什么不好的情绪。

周依侬听了，似乎也后悔刚刚刨根究底，语气讪讪地说：“咱俩同学这么多年，我认识你爸也挺久了，只知道他脾气挺有个性，没想到取个名……也这么文绉绉的。”

唐鲤看上去心情很好，并没有如她俩担心的那般失意。他合起餐盒盖，不厌其烦地夸赞道：“阿姨做饭一如既往地好。”

随后又忍不住说：“我是真心羡慕你。”