第31页（1/3）

“不，像保护。”

阿德里安摆弄着台灯，把它打开又关上，“我以为你是我的保姆。”

“我还需要处理一件谋杀案和一件谋杀未遂案，不能带着一个什么都不懂的游客——?看在上帝份上，别再折磨那盏灯了。”

“我必须提醒你我非常了解——”

门打开了，有效地打断了他的话，一个戴着灰色软帽的人走进来，摘下帽子，目光从蔡斯转向阿德里安，分别送给他们一个事务性的笑容。“你们很幸运，我今晚正好在值班。”他和阿德里安握了握手，仔细地盯着他看，“我是使馆的文化参赞，协助海外情报事务，叫我托比就好。”

第6章

“这里不允许抽烟。”托比说。

蔡斯抬头看了一眼天花板上的烟雾探测器，耸耸肩，点着了烟。阿德里安看了特工一眼，又把目光转到文化参赞身上，“我刚刚告诉你我差点被来路不明的枪手杀死，而你的第一反应是禁烟条例？”

托比放下手里的铅笔，“无意冒犯，如果你死了，是英国大使馆的问题，不是我们的。”

“说得好像我是自愿到这里来似的。”

“枪手说派他来的人绰号叫‘蟋蟀’。”蔡斯插嘴，呼出烟雾，阿德里安把椅子挪开了一些，抬头看了看那个白色的圆形探测器，担心它会突然尖叫，触发喷头，把所有人淋成落汤鸡，“波兰人，名字可能是尼古拉，或者尼古莱，取决于你根据什么语言发音。”

“从没听说过。”

“你确定吗？”

托比瘦长的脸上挂着一种伪装成同情的冷漠，“我非常确定，蔡斯探员。”

外面的走廊上，工业吸尘器在轰隆作响，像一头仔细啃食地毯的动物，缓慢接近，又缓慢远去，大使馆无所事事的一天即将开始。蔡斯把燃烧着的烟头丢进玻璃杯里，它漂浮了一会，滤嘴慢慢浸透了水，开始下沉。

“康韦尔会留在这里，喂饱他，让他睡一觉。”蔡斯伸长手臂，拍了拍阿德里安的背，“我需要一辆车。”