第37页（2/3）

“多来几次，我就是绑架专家了。”阿德里安抱怨，拆下固定窗帘的布条，捆起尼古拉的双手，再把他绑在椅子上。后者瞪着他看了许久，又看向蔡斯，把法语换成了口音浓重的英语：“这是个误会。”

“你应该比你的打手聪明，老实回答问题，也许还赶得上在午饭之前回家。”蔡斯冲阿德里安扬了扬下巴，“有人雇你解决掉这个人，不是吗？”

冷汗聚集在尼古拉的额头和鼻尖上，他舔了舔嘴唇，目光溜向蔡斯手里的枪，“是的。”

“告诉我你雇主的名字。”

“美国大使馆的一个人，托比，名字好像是这个。”

“派驻使馆的情报官员没有兰利批准不会擅自行动，你知道托比在和谁联系吗？”

“我怎么可能知——”

尖利的警笛声打断了他，阿德里安从窗帘缝隙里往下看，皱起眉。

“多半只是路过。”蔡斯说，仍然盯着囚犯。警察似乎比近在眼前的枪更令尼古拉不安，他不停地扭着双手。

“不，他们停下了，就在门外。”

蔡斯咒骂了一句，迅速搜了尼古拉的口袋，拿走了他的车钥匙，拉起阿德里安跑下楼。两人冲出公寓大门的时候两个警察刚好走上车道，反应比较快的那一个试图拦住蔡斯，但特工用枪柄重重地砸中了他的脸。另一个警察掏出了枪，蔡斯踢了一下他的膝弯，警察摔倒在地，武器脱手飞了出去。蔡斯往他头上补了一脚，那人滚进稀疏的草丛里，一动不动地趴着。

“快。”蔡斯命令道。两人钻进那辆原本属于尼古拉的银色雪铁龙里，车倒退着驶出车道，车尾砰地撞上了那辆引擎还在运转的警车。蔡斯换了档，踩下油门，车往前窜去，在受惊扰的邻居的视野里迅速地消失了。

注1：1991年8月，包括kgb主席在内的一批hardler发动了（最终失败的）政变，试图将戈尔巴乔夫拉下台，同年11月kgb解散。如有兴趣可以搜索augt u或者soviet u d'etat 1991

注2：法国报警电话号码为17

第11章

“你不是电影主角。”