第44页（3/3）

有那么几秒莱昂看起来像是想笑，但这种笑意很快就消失了，“是的，我想这也不失为一种准确的表达方法。”

侍应又过来了，问蔡斯是否已经决定好吃什么，毫不掩饰地打量他脸上的伤口。蔡斯随便点了一份卷饼，侍应收走菜单，拖长声音请他先付账，但他身上只有梅西耶的枪和那张优惠券。莱昂替他付了钱。侍应轻蔑地看了蔡斯一眼，把钞票塞进口袋里，到厨房里去了。

蔡斯在并不舒适的座位里挪动了一下，“我们要把阿德里安救出来，他和这件事毫无关系。如果哈迪无法从他身上榨出情报，不会让他多活一分钟。”

莱昂审视着他，交握起双手，放在桌面上，“不。”

“你是什么意思，‘不’？”蔡斯问，不自觉地提高了声音。玩骰子的卡车司机好奇地瞥了他们一眼。

“我能设法帮你逃出国境，至于其他人。”他斟酌了一下这个说法，“其他人超出了我们的能力范围，你已经在通缉名单上了，我很快也可能出现在那里。我们没有足够的武器，甚至没有必要的信息，我从不赞成字面意义上的自杀任务。”

“你把我派往科索沃的时候为什么没有这样的顾虑？”

“那不一样。”

“哪里不一样？”

“蔡斯。”莱昂举起左手，做了个调停的姿势，“阿德里安·康韦尔只是一条线索，任务里的一个短期目标，看你喜欢怎么理解。你的任务已经结束了，你不欠他什么，目标人物不是我们的朋友。”

“我没有说他是我的朋友，他是，”蔡斯搜刮着词汇，“责任。”

“不再是了。”

“阿德里安本来不需要卷入这件事里，如果——”

“谈论如果毫无意义。”

蔡斯没有再说话，紧握着拳头，指节发白。

莱昂叹了口气，着手把报纸折成更小的方块：“我在尝试救你一命，你至少应该假装感激。”

蔡斯一言不发地站起来。侍应正好从厨房出来，端着一盘热腾腾的牛肉卷饼，困惑地看着顾客大步离开了餐厅，一次也没有回头。