第49页（3/3）

广播响了起来，阿德里安看了一眼液晶告示牌上的时间：“我要走了。”

“当然。”

“再见，蔡斯。”

“再见。”

蔡斯原地站了一会，转身向停车场的方向走去，几步之后就改变了主意，快步跑回安检区，粗鲁地推开人群，假装没留意到周围的抱怨和白眼，抓住了阿德里安的手臂，“小松鼠。”

对方回头看着他，带着一种夹杂着惊讶的困惑神情。蔡斯吻了他，按着他的后脑，把他拉近。阿德里安抱紧了他，闭上眼睛。

“5分。”他们分开的时候，阿德里安说。

“在一个1到5的程度量表上？”

“在一个1到10的程度量表上。”

“太糟糕了。”蔡斯说，“我能再试一次吗？”

全文完。

尾声

莫斯科，夏天。

门铃第一次响起的时候，柳德米拉忙着给新种的黄水仙填土，并没有听见。直到她停下来喝水的时候才听见铃声，她匆匆摘下园艺手套，穿过厨房和客厅，不小心把小块的碎泥抖落在地板上。她懊恼地盯着它们，好像这样就能把泥土吓得自己跑回花园里去似的。门铃又响了起来，第三次。

她打开前门。