第36章 并非普通厨子（2/3）

陆少华猛地抬起头，脸上露出一种被侮辱般的、混合着恐惧和急切辩解的神情：“?No, se?or! No policía!” （不，先生！不是警察！）他的反应激烈而自然，完美契合一个可能有着黑暗过去却对官方身份极度排斥的流亡者的心理。

他深吸一口气，仿佛下了很大决心，声音压低，带着一丝不堪回首的痛苦：“…Protección. Seguridad privada. En minas… a veces… conflictos con tribus locales… o bandidos.” （…保护。私人安保。在矿上…有时候…和当地部落…或者土匪有冲突。）

这个说辞比之前的“动荡地区”更进了一步，提供了一个相对具体、在第三世界国家也算常见的背景——为资源公司提供武装安保，与地方武装或盗匪发生冲突。这既能解释他的军事技能，又能避开“政府特工”这个最敏感的雷区，同时“冲突”一词也留下了模糊空间，足以涵盖许多见不得光的行动。

小主，

赫克托静静地听着，手指无意识地轻轻敲打着座椅扶手，眼神深邃，看不出是信还是不信。

“?Y el cuchillo?” （那么，刀呢？）他突然又抛出一个问题，看似跳跃，实则致命。

陆少华心中猛地一凛。他藏在厨房暗格里的那把特制军用匕首！赫克托怎么会知道？是之前搜查时被手下发现了？还是…他只是在诈自己？

电光火石间，陆少华做出了判断：不能承认！ 承认就等于暴露了远超普通安保人员的戒备心和隐藏手段。

他脸上露出十足的困惑和茫然：“?Cuchillo? Se?or, yo solo uso cuchillos de cocina… para cortar verduras y carne.” （刀？先生，我只用厨刀…切菜和肉。）他的眼神纯洁得像个真正的厨子，甚至还带着点被问懵了的无辜。

赫克托盯着他看了足足有五秒钟，那目光仿佛要剥开他所有的伪装，直抵灵魂深处。车厢内的空气几乎凝固。

然后，赫克托忽然靠回座椅，发出了一声意味不明的低笑。

“Bien.” （很好。）他说道，语气莫测高深，“Un chef con experiencias… coloridas.” （一个经历…丰富多彩的厨师。）

他不再追问，转而说道：“Mi hombre, Diego, te debe la vida.” （我的人，迭戈，欠你一条命。）话题似乎又绕回了感激，但语境已完全不同。“Eso no es algo que se pague con dinero.” （这不是用钱能偿还的东西。）

“No era nada, se?or. Cualquiera hubiera hecho lo mismo.” （没什么，先生。任何人都会这么做。）陆少华谦卑地低下头，试图将救人的行为轻描淡写。

“No.” （不。）赫克托斩钉截铁地否定，声音里带着一种冷硬的权威，“La mayoría de la gente se orinaría en los pantalones y se escondería bajo una mesa. Tú no.” （大多数人会吓得尿裤子，躲在桌子底下。你没有。）

他停顿了一下，目光再次变得极具压迫性：“Mantuviste la calma. Evaluaste la situación. Actuaste con precisión. Salvaste a mi hombre. Eso… tiene valor.” （你保持了冷静。评估了形势。行动精准。救了我的人。这…很有价值。）