第152章 机翻任重而道远（3/3）

紧接着是各种季度汇报、申请经费的请示书、两家小势力请求调解纠纷的来函，哇哦，还有马丁家族扩大合作的询问（说的好像之前卡同济堂脖子的不是他们似的）。

译言镜不断将方块字转化为理查德能理解的语句，但许多词语典故，或者谦辞敬语，翻译过来后总是冗长而怪异。

理查德不得不频繁询问，而随着时间流逝，看着卓雷与朝阳的脸色一点点凝重起来，理查德不用想就知道，他工作的效率实在太低了。

有杂役悄无声息地送来简单的午膳和提神的药茶，三人匆匆用过，又继续埋首卷宗。

处理了大约十几份紧急或常规的事务后，理查德感到一种精神上的深度疲惫，他放下笔，揉了揉胀痛的太阳穴，看着面前厚厚一摞处理完和待处理的玉简卷宗，长长吐出一口浊气。

“感觉如何？”朝阳也揉了揉眉心，她一直在进行高强度的信息输出和解释，同样不轻松。

“比我想象的复杂得多。”理查德诚实地说，声音带着疲惫：“我以为有翻译法器，看懂文字就能处理大半，现在发现，看懂字面意思，可能只理解了三分之一。”

他的目光扫过这间书房，扫过书架上那些他连标题都念不出的典籍，扫过手边那几页手札，想要真正承担起这份责任，决不能永远依靠一个翻译法器。

“等阿海的葬礼结束，堂里最紧急的事务告一段落……帮我安排一位教C国语的老师。”

朝阳看着他，表情是毫不意外的了然：“好——总坛内就有合适的先生，教入门和文书用语绰绰有余，等你基础牢靠些，若还想研读古籍或道法典籍，再找更专门的老师。”

“不过那是在‘重要的事’完成以后。”