第12章（1/3）

下载了游戏打开直播，像以往一样和直播间的观众们问候了几句后，蓝蓝就迫不及待地打开了游戏。

电脑屏幕立即变成了一片漆黑，随即，就出现了一行血红色的文字。

【呐、你知道吗？】

【如果夜晚十一点还没有上床睡觉的话，就会被不睡觉鬼抓走哦。】

“这翻译倒是有点日系啊，”蓝蓝盯着屏幕道，“……不睡觉鬼？哈哈倒是把boss的名字改得有点意思。”

他这么一说，弹幕里也瞬间讨论起来。

【这个游戏我看过XX的直播，boss的名字英语叫Night Owl Exterminator，当时XX是翻译成了“夜猫子消灭者’的】

【夜猫子？感觉一下子就降了个档次啊…】

【哈哈哈哈只有我觉得不睡觉鬼这个名字挺可爱吗？】

蓝蓝一边回应着弹幕，一边按着回车键进入了游戏。

看着屏幕上女主在原身小女孩的身体内看着她经历的一切，最后醒在陌生的房间里，玩家总算可以操纵角色了。

“呦，柜子里有东西，“在上了锁的房间里探索的蓝蓝收到系统提示一个激灵，一边查看，一边念了出来，“一张纸条和一把剪刀，纸上写着——打破最柔软的禁锢？”

他思考了一下。“我懂了！这个房间里最柔软的东西就是——床！”

立马又有玩过英文版的来科普。

【这里的翻译也不错啊，英文版的翻译是please break the softest thing，现在这个汉语版，不但更加有解密的感觉了，而且也确实稍微加大了点难度。】

这么一说，所有来看直播的观众们也更加期待起来。

他们兴致十足地看着主播离开了房间后遇到了队友，经过了一番自我介绍，找到了二楼走廊里唯一没上锁的房间——书房。

在蓝蓝注意到电脑屏幕亮着走上前时，弹幕又开始活跃起来。

【英文版我玩过，这里有一个特别难的英文字谜，我就是卡在这里才没玩下去这个游戏的。不知道会怎么翻译呢？】

【这个我也知道！我记得是什么a bread that bee likes，答案是sweetbread，杂碎。因为蜜蜂喜欢甜，啧啧……其实没那么难，但是太考验英文功底了（哭】

此时，游戏界面显示了电脑密码的提示。

上面写着：羊骨头，从完整到破碎。打一种食物。

一时间，弹幕再次炸了锅。

这不就是砸碎，杂碎嘛！

虽然还是有一定难度，可是至少任何一个会汉语的人都有可能解得出来。

一时间，所有观众们纷纷觉得，这个翻译是真的良心

于是，她们期待地跟着主播继续走剧情，几乎每进展一段时间，都会有惊喜。

比如那个被苍蝇拍塞嘴的倒霉女鬼出现后，在女主面前白衣翩翩的舞动，女主嘴一撇：“别跳你的江南style了。”